3 00:01:43,280 --> 00:01:45,280 Alicia, voy a ir a jugar una ronda. 4 00:01:46,040 --> 00:01:48,560 El niño quiere venir conmigo. Lo llevaré conmigo. 5 00:01:48,720 --> 00:01:50,400 Está bien, pero no llegues tarde. 6 00:02:06,600 --> 00:02:07,560 Jesús. 7 00:02:08,880 --> 00:02:10,040 Tarjeta muerta. 8 00:02:10,200 --> 00:02:11,920 ¿A dónde vas con eso, idiota? 9 00:02:12,080 --> 00:02:13,840 Entonces, ¿qué hago? ¿Darles más puntos? 10 00:02:14,000 --> 00:02:16,080 ¿No ves que éste no tiene triunfos? 11 00:02:16,240 --> 00:02:19,240 No sé por qué lo intento, no sabes una maldita cosa. 12 00:02:19,520 --> 00:02:20,800 Bueno, entonces salgo... 13 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 ¡Maldita sea! 14 00:02:22,480 --> 00:02:26,120 Vamos Miguelito, se están llevando un Mercedes al taller ahora. 15 00:02:26,800 --> 00:02:30,160 Merche, cariño, otra más. Miguel, uno más y nos vamos. 16 00:02:30,600 --> 00:02:32,960 Preparale un batido al niño cuando tengas la oportunidad. 17 00:02:33,640 --> 00:02:37,520 Voy a pagar de todos modos, porque este idiota Me hará perder. 18 00:02:52,520 --> 00:02:53,760 Cortar. 19 00:02:54,880 --> 00:02:55,920 Lleva la puntuación, ¿vale? 20 00:02:56,320 --> 00:02:58,000 Que Dios esté de nuestro lado. 21 00:02:58,400 --> 00:02:59,960 Y tú, intenta despertar por una vez. 22 00:03:00,120 --> 00:03:02,560 Si vuelves a hacer ese truco, Te daré una paliza. 23 00:03:02,720 --> 00:03:05,520 En este punto, si todavía no se como jugar.... 24 00:03:05,680 --> 00:03:07,480 Vayan a joder. 25 00:03:11,640 --> 00:03:13,200 No hemos ganado ni un maldito truco. 26 00:03:13,360 --> 00:03:15,200 Clubes son, ¡vamos! 27 00:03:49,880 --> 00:03:51,160 ¡Vamos Gabriel! 28 00:03:51,320 --> 00:03:54,240 -Me terminaré el cigarrillo... -Sí, termina. 29 00:03:54,400 --> 00:03:57,000 Si lo veo, Hablaré con él. 30 00:04:00,160 --> 00:04:01,080 ¡Gabriel! 31 00:04:06,520 --> 00:04:07,440 ¡Vamos! 32 00:04:08,240 --> 00:04:09,160 ¡Es hora de volver a casa! 33 00:04:11,240 --> 00:04:12,160 ¡Gabriel! 34 00:04:14,440 --> 00:04:16,240 ¿Qué pasa, Miguel? 35 00:04:17,360 --> 00:04:18,600 No puedo encontrar a mi hijo. 36 00:04:19,080 --> 00:04:21,520 -Estaba justo aquí. -¿El chico? 37 00:04:21,680 --> 00:04:23,480 -¡Gabriel! -Espera un segundo. 38 00:04:24,680 --> 00:04:27,000 ¡Merche! A ver si el niño está ahí. 39 00:04:27,160 --> 00:04:29,000 -¿Está dentro? -No. 40 00:04:29,160 --> 00:04:30,080 ¡Merche! 41 00:04:30,760 --> 00:04:32,520 Comprueba si está dentro. 42 00:04:33,200 --> 00:04:34,400 ¡Gabriel! 43 00:04:34,560 --> 00:04:36,280 Él no está aquí. 44 00:04:38,320 --> 00:04:40,120 Quizás esté en el callejón. 45 00:04:40,280 --> 00:04:41,600 No puedo encontrar a mi hijo. 46 00:04:42,920 --> 00:04:43,840 ¡Gabriel! 47 00:04:44,000 --> 00:04:47,760 -Fácil. -Tiene que estar por aquí. 48 00:04:47,920 --> 00:04:49,960 -¡Gabriel! -Lo comprobaré por aquí. 49 00:04:50,120 --> 00:04:54,440 ¡Vamos! A esta hora, los niños deberían estar en casa. 50 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 No está en el callejón. 51 00:04:58,280 --> 00:04:59,480 ¡Gabriel! 52 00:05:20,120 --> 00:05:21,160 ¿El niño? 53 00:05:22,840 --> 00:05:23,880 ¡Gabriel! 54 00:05:25,080 --> 00:05:26,200 ¡Gabriel! 55 00:05:35,880 --> 00:05:37,280 Miguel, ¿qué pasó? 56 00:05:37,760 --> 00:05:38,920 ¿Dónde está nuestro hijo? 57 00:05:42,920 --> 00:05:43,840 Gabriel. 58 00:05:44,600 --> 00:05:46,120 -¿Dónde está? -Él no está en casa. 59 00:05:47,880 --> 00:05:49,280 Miguel, ¿dónde está nuestro hijo? 60 00:05:49,440 --> 00:05:50,800 ¿Dónde está? 61 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Debe haber regresado. Él conoce el camino a casa. 62 00:05:53,120 --> 00:05:54,680 Él no está en casa. ¿Dónde está? 63 00:05:56,120 --> 00:05:58,640 ¿Dónde está nuestro hijo? Miguel, ¿dónde está? 64 00:06:01,280 --> 00:06:02,640 No sé. 65 00:06:03,400 --> 00:06:04,320 No sé. 66 00:06:04,720 --> 00:06:05,640 No sé. 67 00:06:06,960 --> 00:06:09,200 Escúchame. Ve a buscarlo, corre. 68 00:06:21,160 --> 00:06:22,280 ¡Gabriel! 69 00:06:26,800 --> 00:06:27,960 ¡Gabriel! 70 00:06:34,200 --> 00:06:36,720 ¡Vamos, hijo! ¡Hijo, por favor! 71 00:06:58,680 --> 00:07:01,280 ¡Gabriel! 72 00:07:03,040 --> 00:07:04,320 ¿Dónde está? 73 00:07:04,920 --> 00:07:06,200 ¿Dónde está? 74 00:07:06,640 --> 00:07:07,560 ¡Mi amor! 75 00:07:09,520 --> 00:07:13,520 ¡Gabriel! ¿Dónde estás? ¿Está ahí? 76 00:07:13,880 --> 00:07:14,800 ¡Gabriel! 77 00:07:18,280 --> 00:07:19,840 ¿Dónde estás, hijo? 78 00:07:20,600 --> 00:07:21,920 ¡Vamos, hijo! ¡Hijo! 79 00:07:23,320 --> 00:07:26,360 ¿Dónde estás, hijo? ¿Dónde estás? 80 00:07:27,280 --> 00:07:28,480 ¡Vuelve a casa, hijo! 81 00:07:56,920 --> 00:08:02,560 EL DIABLO DENTRO 82 00:08:21,680 --> 00:08:22,600 ¿Un calendario? 83 00:08:23,000 --> 00:08:24,400 Mmm... No. 84 00:08:24,800 --> 00:08:26,240 Ya lo he dicho todo. 85 00:08:26,960 --> 00:08:28,800 Querías algo difícil. 86 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Mamá, ¿cuánto falta? 87 00:08:31,600 --> 00:08:32,520 No sé. 88 00:08:33,120 --> 00:08:35,280 Pregúntale a tu papá, él conoce mejor el camino. 89 00:08:35,680 --> 00:08:36,800 Ya casi llegamos. 90 00:08:36,960 --> 00:08:38,560 Ya dijiste eso. 91 00:08:39,320 --> 00:08:41,680 Estamos perdidos otra vez, ¿verdad? 92 00:08:42,320 --> 00:08:44,080 Sólo presta atención al juego. 93 00:08:46,480 --> 00:08:48,080 Necesitamos llamar a tu hermana. 94 00:08:48,240 --> 00:08:50,000 ¿Mi hermana? ¿Por qué? 95 00:08:50,160 --> 00:08:53,560 Le dijiste que estaríamos allí para almorzar. y son casi las 4 p.m. 96 00:08:53,720 --> 00:08:55,920 No, le dije intentaríamos hacerlo. 97 00:08:56,080 --> 00:08:58,400 Tenemos que hacérselo saber. Ya sabes cómo es ella. 98 00:09:00,080 --> 00:09:01,000 Entonces déjala esperar. 99 00:09:02,040 --> 00:09:03,480 Ella no tiene nada más que hacer. 100 00:09:18,240 --> 00:09:19,160 ¿Qué? 101 00:09:19,320 --> 00:09:21,880 -¿Quieres pasar al frente? -¿Puedo conducir? 102 00:09:22,040 --> 00:09:23,200 De ninguna manera. 103 00:09:23,640 --> 00:09:25,360 ¿Por qué? Papá dijo que podía. 104 00:09:25,520 --> 00:09:28,440 No me importa lo que dijo tu papá, La carretera no es un patio de recreo. 105 00:09:28,600 --> 00:09:29,680 Y la policía podría aparecer. 106 00:09:29,840 --> 00:09:31,040 Los policías. 107 00:09:31,200 --> 00:09:33,160 Nada nunca viene por este camino. 108 00:09:33,800 --> 00:09:35,160 Vamos, sube aquí. 109 00:09:35,840 --> 00:09:37,080 Vamos, cuidado. 110 00:09:38,320 --> 00:09:39,240 Ahí mismo. 111 00:09:40,000 --> 00:09:40,920 Allá. Sentarse. 112 00:09:41,840 --> 00:09:43,240 -¿Estás cómodo? -Sí. 113 00:09:43,400 --> 00:09:45,080 Bueno. Ahora toma el volante. 114 00:09:45,240 --> 00:09:48,200 Una mano aquí. Y el otro... aquí. 115 00:09:48,360 --> 00:09:49,280 Muy bien. 116 00:09:49,760 --> 00:09:51,960 Muy bien. ¿Ves las líneas blancas? 117 00:09:52,120 --> 00:09:53,360 Las líneas blancas. 118 00:09:53,520 --> 00:09:56,560 No puedes tocar ninguno de ellos. Tienes que mantener el rumbo. 119 00:09:56,720 --> 00:09:59,120 como tu el capitán de un barco, ¿eh? 120 00:09:59,640 --> 00:10:01,120 Me dejo ir ahora, ¿vale? 121 00:10:01,280 --> 00:10:02,800 -¿Estás listo? -Sí. 122 00:10:05,520 --> 00:10:07,480 Mira, mamá. Estoy conduciendo. 123 00:10:07,640 --> 00:10:08,760 ¡Muy bien! 124 00:10:09,480 --> 00:10:10,800 -¡Vaya! -¡Cuidadoso! 125 00:10:10,960 --> 00:10:12,400 Está bien. Relajarse. 126 00:10:13,280 --> 00:10:15,360 Bien, ahora baja esta mano. 127 00:10:16,360 --> 00:10:18,840 Eso es todo. Empuja hacia la derecha y hacia adelante. 128 00:10:19,800 --> 00:10:21,520 -¡Tomás! -Así es. 129 00:10:21,920 --> 00:10:23,880 Un poco más de velocidad. 130 00:10:24,800 --> 00:10:25,880 ¡Ya basta! 131 00:10:26,040 --> 00:10:27,240 ¡Alain Prost! 132 00:10:27,640 --> 00:10:30,920 Por favor detén el auto y enviar al niño de regreso. 133 00:10:31,080 --> 00:10:32,440 ¡Vamos! Así aprendí. 134 00:10:32,600 --> 00:10:33,800 ¿Me estás escuchando? 135 00:10:39,880 --> 00:10:41,440 ¿Qué es ese ruido? 136 00:10:41,600 --> 00:10:43,440 Espera, espera. Retroceder. 137 00:10:46,040 --> 00:10:47,080 ¿Qué diablos está pasando? 138 00:10:48,960 --> 00:10:50,720 Me detendré. Me detendré aquí. 139 00:10:50,880 --> 00:10:51,800 Bueno. 140 00:11:04,320 --> 00:11:05,240 Hay agua. 141 00:11:06,720 --> 00:11:08,280 Acabo de cambiar el aceite. 142 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 Ni maldita idea. 143 00:11:58,640 --> 00:12:01,320 Jesucristo, por el amor de Dios. 144 00:12:17,800 --> 00:12:19,960 ¡Detener! ¡Detener! 145 00:12:20,120 --> 00:12:21,040 Detener. 146 00:12:24,440 --> 00:12:27,280 Mi auto se averió. ¿Puedes llevarme a un taller? 147 00:12:27,440 --> 00:12:28,360 Bueno. 148 00:13:19,440 --> 00:13:22,880 -Pues muchas gracias jefe. -No lo menciones. 149 00:13:31,080 --> 00:13:33,840 voy a entrar y te lo cuento luego, ¿vale? 150 00:13:39,200 --> 00:13:40,120 ¿Hola? 151 00:13:47,360 --> 00:13:48,320 ¿Hay alguien ahí? 152 00:14:02,080 --> 00:14:04,000 Lo siento, llamé, pero no respondiste. 153 00:14:11,720 --> 00:14:12,720 ¿Qué deseas? 154 00:14:13,360 --> 00:14:15,400 Mi camioneta se averió. 155 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Si pudieras echarle un vistazo, Te lo agradecería. 156 00:14:21,960 --> 00:14:22,880 No. 157 00:14:23,800 --> 00:14:24,840 Estoy cerrando ahora. 158 00:14:25,720 --> 00:14:28,240 Escúchame. He estado atrapado en el coche durante diez horas. 159 00:14:28,400 --> 00:14:30,920 Mi esposa está embarazada de ocho meses. ella está ahí. 160 00:14:31,080 --> 00:14:32,600 Dame una mano, por favor. 161 00:14:37,880 --> 00:14:38,800 Esperar. 162 00:14:41,200 --> 00:14:43,120 Toma, te daré esto desde el principio. 163 00:14:43,280 --> 00:14:44,600 Échale un vistazo y haz lo que puedas. 164 00:14:55,640 --> 00:14:57,280 Oye, ¿tienes un encendedor que pueda usar? 165 00:15:16,120 --> 00:15:17,760 ¿Y qué? ¿Tienes mucho trabajo? 166 00:15:19,000 --> 00:15:20,560 A ver... cuatro, cinco... 167 00:15:20,720 --> 00:15:22,000 Depende del día. 168 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 ¿Y qué haces con esto? 169 00:15:28,520 --> 00:15:29,920 ¿Lo vendes? ¿Arreglarlo? 170 00:15:30,640 --> 00:15:32,600 Eso no se puede arreglar es chatarra. 171 00:16:11,440 --> 00:16:12,720 Va a ser el embrague. 172 00:16:14,640 --> 00:16:16,800 Ese remolque es demasiado pesado. para este auto. 173 00:16:19,080 --> 00:16:20,240 ¿Y eso se puede arreglar? 174 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Voy a ver si tengo algo. 175 00:17:03,000 --> 00:17:03,960 ¡Mamá! 176 00:17:04,880 --> 00:17:05,920 ¡Mamá! 177 00:17:06,480 --> 00:17:08,320 ¡Mamá, ayúdame! 178 00:17:09,520 --> 00:17:10,800 ¡Mamá! 179 00:17:11,440 --> 00:17:12,560 ¡Mamá! 180 00:17:14,560 --> 00:17:15,600 Felipe, ¿dónde estás? 181 00:17:15,760 --> 00:17:17,520 ¡Mamá, ven! 182 00:17:18,920 --> 00:17:19,960 Felipe! 183 00:17:20,400 --> 00:17:21,520 ¡Mamá, estoy aquí! 184 00:17:21,680 --> 00:17:22,640 -¡Felipe! -¡Mamá! 185 00:17:22,800 --> 00:17:24,600 No te muevas mi amor mantén la calma, ya voy. 186 00:17:24,760 --> 00:17:25,960 ¡Tomás, por favor! 187 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 ¡Vaya, vaya! 188 00:17:40,360 --> 00:17:41,560 Mi amor. 189 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Está bien. 190 00:17:48,120 --> 00:17:49,360 Todo está bien ahora. 191 00:17:52,040 --> 00:17:53,800 Vamos, vámonos, ¿vale? 192 00:17:53,960 --> 00:17:55,280 Tomemos un poco de aire. 193 00:17:55,440 --> 00:17:56,800 Vamos. 194 00:17:59,560 --> 00:18:01,400 -¿Estás bien? -Sí. 195 00:18:02,760 --> 00:18:04,280 Ese perro es malo. 196 00:18:08,280 --> 00:18:10,200 ¿Qué estabas pensando, Philippe? 197 00:18:10,480 --> 00:18:11,960 Te quito los ojos por un minuto, 198 00:18:12,120 --> 00:18:15,640 y lo único que se te ocurre se está colando en la casa de un extraño. 199 00:18:17,320 --> 00:18:19,160 ¿Te das cuenta? ¿Qué hiciste? 200 00:18:19,320 --> 00:18:21,280 Ese animal podría haber... 201 00:18:32,160 --> 00:18:33,080 ¿Puedo entrar? 202 00:18:34,320 --> 00:18:36,200 Sí, sí. Sí, claro. Entra. 203 00:18:37,840 --> 00:18:39,480 Lo siento. 204 00:18:55,720 --> 00:18:57,040 ¿Estás bien? 205 00:19:11,280 --> 00:19:12,840 No se lo reproches. 206 00:19:13,520 --> 00:19:14,720 Todavía está conmocionado. 207 00:19:16,400 --> 00:19:18,200 Estoy seguro de que es un muy buen chico. 208 00:19:27,120 --> 00:19:29,760 Lo siento, no te ofrecí nada. ¿Quieres un poco de café? 209 00:19:42,800 --> 00:19:44,600 ¿Tienes hijos? 210 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 Ya no falta mucho, ¿verdad? 211 00:19:52,840 --> 00:19:53,960 ¿Qué tan avanzado estás? 212 00:19:55,040 --> 00:19:57,960 Supuestamente, en cinco semanas veremos su carita. 213 00:20:02,240 --> 00:20:04,120 -¿Cómo lo quieres? -Esto está bien. 214 00:20:05,120 --> 00:20:06,240 Bueno. 215 00:20:08,880 --> 00:20:10,560 Bien, ahí. 216 00:20:15,680 --> 00:20:19,440 ¿Qué estás haciendo por aquí? No estamos acostumbrados a ver turistas. 217 00:20:20,760 --> 00:20:22,280 Es mi marido. 218 00:20:22,760 --> 00:20:25,120 Él es español y... 219 00:20:25,280 --> 00:20:27,520 él nació en un pueblo cerca de aquí. 220 00:20:28,440 --> 00:20:31,280 Quiere que el chico sepa el lugar donde creció. 221 00:20:32,760 --> 00:20:34,880 Entonces no habías estado aquí antes, entonces? 222 00:20:35,360 --> 00:20:36,280 No, no. 223 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 es la primera vez Hemos visitado España. 224 00:20:41,480 --> 00:20:42,560 Hablas español muy bien. 225 00:20:43,240 --> 00:20:44,160 Gracias. 226 00:20:44,880 --> 00:20:48,200 Con lo borracho que está, No sé si arreglará el auto. 227 00:20:49,360 --> 00:20:51,960 -Ella es la que ha estado... -Voy a... 228 00:20:52,120 --> 00:20:54,560 traer a mi marido algo frío para beber. 229 00:20:55,000 --> 00:20:56,840 Que tengas un viaje seguro. 230 00:20:59,960 --> 00:21:00,880 Gracias. 231 00:21:01,680 --> 00:21:03,160 Encantado de conocerlo. 232 00:21:08,400 --> 00:21:09,720 ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 233 00:21:12,600 --> 00:21:13,840 ¿Y qué le pasa? 234 00:21:14,160 --> 00:21:15,080 ¿Eh? 235 00:21:15,880 --> 00:21:17,480 ¿El gato te comió la lengua? 236 00:21:31,080 --> 00:21:33,320 Para llegar a Camuñas, será mejor que tomes el desvío 237 00:21:33,480 --> 00:21:35,200 en las afueras de la ciudad. 238 00:21:35,360 --> 00:21:37,760 En unos 20 kilómetros puedes regresar a la carretera principal. 239 00:21:38,520 --> 00:21:39,800 Es mucho más rápido. 240 00:21:40,080 --> 00:21:42,280 Muchas gracias. Lo tendremos en cuenta. 241 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Gracias. 242 00:21:43,840 --> 00:21:46,240 Espero que pases por aquí y visítanos en tu camino de regreso. 243 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 ¿Qué pensaste? de esa gente? 244 00:22:14,680 --> 00:22:16,120 ¿Qué quieres decir? 245 00:22:16,440 --> 00:22:18,080 Eran un poco raros, ¿verdad? 246 00:22:18,240 --> 00:22:20,200 Todos los españoles parecen raro para mi. 247 00:22:20,360 --> 00:22:22,760 ¿Todos los españoles? ¿Yo también? 248 00:22:23,800 --> 00:22:25,360 ¿Qué te parece raro de mí? 249 00:22:28,160 --> 00:22:29,120 Estás de mal humor. 250 00:22:30,760 --> 00:22:33,320 -¿Estoy de mal humor? -Sí, gruñón. 251 00:22:33,520 --> 00:22:34,680 Muy bien entonces. 252 00:22:34,840 --> 00:22:37,360 Pero tú... Algo así, ¿no? 253 00:22:37,520 --> 00:22:39,680 Eres tonto. 254 00:22:41,040 --> 00:22:42,680 Te gusta un poco, ¿no? 255 00:22:43,800 --> 00:22:45,080 Gruñón. 256 00:22:45,560 --> 00:22:46,640 Mierda. 257 00:22:53,080 --> 00:22:54,800 Lo mismo otra vez. 258 00:22:57,480 --> 00:22:58,720 Por el amor de Dios. 259 00:23:08,920 --> 00:23:09,880 ¡Ponte al volante! 260 00:23:12,280 --> 00:23:14,760 Todavía estamos cerca del garaje. 261 00:23:15,120 --> 00:23:17,920 Podemos llamar a tu cuñado. y que venga a buscarnos. 262 00:23:18,720 --> 00:23:21,000 -Cuando te lo diga, dale al acelerador. -Sí, sí. 263 00:23:21,960 --> 00:23:24,320 Vamos, vete. Pásalo allí. 264 00:23:26,840 --> 00:23:28,040 Vamos, golpéalo. 265 00:23:30,520 --> 00:23:31,920 Para, para. Detener. 266 00:23:33,520 --> 00:23:34,920 Por el amor de Dios. 267 00:23:36,800 --> 00:23:38,240 Bien, inténtalo de nuevo. 268 00:23:39,640 --> 00:23:41,880 -Maldita sea... -¿Estás bien? 269 00:23:42,040 --> 00:23:44,960 Sí, estoy genial. Vamos, inténtalo de nuevo. 270 00:23:45,120 --> 00:23:46,040 Pisa el acelerador. 271 00:23:47,600 --> 00:23:48,520 Bien, apágalo. 272 00:23:48,920 --> 00:23:51,320 -Apágalo. Mata el motor. -¿Ahora? 273 00:23:55,760 --> 00:23:57,120 Papá, viene un auto. 274 00:24:03,400 --> 00:24:04,320 ¡Ey! 275 00:24:05,880 --> 00:24:07,080 ¡Ey! ¡Por aquí! 276 00:24:08,840 --> 00:24:10,080 ¡Aquí! 277 00:24:17,560 --> 00:24:18,760 Mierda, mira quién es. 278 00:24:19,760 --> 00:24:21,480 ¿Sabes qué tipo ¿De la chapuza que hiciste en mi coche? 279 00:24:21,640 --> 00:24:23,000 -¡Esto es increíble! -¡Tomás! 280 00:24:23,840 --> 00:24:24,840 Esperar. 281 00:24:25,320 --> 00:24:26,240 Espera, espera. 282 00:24:31,800 --> 00:24:33,520 ¡No! ¡No! 283 00:24:34,200 --> 00:24:35,480 ¡Agáchate, agáchate! 284 00:24:35,640 --> 00:24:36,880 ¡No! 285 00:24:37,360 --> 00:24:38,320 Fácil. 286 00:24:38,480 --> 00:24:40,160 ¡No! ¡No! 287 00:24:42,400 --> 00:24:43,320 ¡No! 288 00:24:45,520 --> 00:24:46,680 ¡Déjala ir! 289 00:24:47,280 --> 00:24:49,000 ¡No! 290 00:24:49,680 --> 00:24:51,160 ¡Mamá! 291 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 ¡Bajar! 292 00:24:58,840 --> 00:25:00,680 Tranquilizarse. 293 00:25:01,480 --> 00:25:04,080 -¡Mamá! -Déjanos en paz. 294 00:25:05,560 --> 00:25:06,920 ¡No! ¡Mamá! 295 00:25:10,840 --> 00:25:11,880 Tranquilizarse. 296 00:25:15,440 --> 00:25:17,920 ¡No! 297 00:25:20,080 --> 00:25:22,360 ¡No! ¡No! 298 00:25:24,880 --> 00:25:27,400 ¡Mamá! ¡No! 299 00:25:35,080 --> 00:25:37,120 ¡Mamá! 300 00:28:19,760 --> 00:28:22,640 Ayer por la mañana la capital aragonesa se estremeció 301 00:28:22,800 --> 00:28:25,240 por un brutal robo en una sucursal bancaria 302 00:28:25,400 --> 00:28:26,960 eso terminó en tragedia. 303 00:28:27,120 --> 00:28:30,960 Dos agentes de la Policía Nacional perdieron la vida en un tiroteo 304 00:28:31,120 --> 00:28:33,360 con los ladrones, quien logró escapar, 305 00:28:33,520 --> 00:28:35,640 haciendo con una gran suma de dinero 306 00:28:35,800 --> 00:28:38,560 y tomando un empleado de banco como rehén. 307 00:28:39,920 --> 00:28:41,760 El robo tuvo lugar a las 10:15 horas 308 00:28:41,920 --> 00:28:44,920 en una sucursal de la Caja de Ahorros La Inmaculada, 309 00:28:45,080 --> 00:28:46,440 en el barrio de Delicias. 310 00:28:46,600 --> 00:28:49,200 Tres individuos armados usando pasamontañas, 311 00:28:49,360 --> 00:28:51,080 dos de ellos portando pistolas, 312 00:28:52,680 --> 00:28:56,120 irrumpió violentamente cuando comenzaba la jornada laboral... 313 00:28:57,720 --> 00:29:01,160 ¿No te parece ¿Como si el neumático estuviera un poco bajo? 314 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 No, está bien. 315 00:29:07,720 --> 00:29:09,160 ¿Qué pasa, Merche? 316 00:29:09,320 --> 00:29:12,240 Lo mismo de siempre. ¿Todo bien? ¿Un macchiato? 317 00:29:12,400 --> 00:29:13,720 -Dos. -Dos son. 318 00:29:13,880 --> 00:29:15,840 Y dame un paquete de cigarrillos, por favor. 319 00:29:36,760 --> 00:29:39,040 La Policía Nacional y la Guardia Civil 320 00:29:39,200 --> 00:29:41,360 hemos lanzado una persecución a gran escala... 321 00:29:51,040 --> 00:29:54,760 Hoy, la ciudad ha declarado 24 horas de luto oficial. 322 00:29:54,920 --> 00:29:58,360 A última hora de esta mañana, las autoridades no habían logrado 323 00:29:58,520 --> 00:30:00,640 para hacer contacto con los secuestradores 324 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 o determinar la condición del rehén. 325 00:30:03,160 --> 00:30:05,080 Gracias. 326 00:30:13,720 --> 00:30:16,880 En medio del caos, los agresores tomaron como rehenes 327 00:30:17,040 --> 00:30:19,880 un joven empleado de banco, 328 00:30:20,040 --> 00:30:22,880 identificado como María Ángeles Almazán Cortés, 329 00:30:23,040 --> 00:30:25,880 28 años, y huyó en un vehículo robado. 330 00:30:26,040 --> 00:30:28,000 Un Renault 18 granate. 331 00:30:28,160 --> 00:30:30,080 El coche fue encontrado más tarde 332 00:30:30,240 --> 00:30:33,640 abandonado cerca de la autovía de Barcelona, 333 00:30:35,000 --> 00:30:37,280 sin señales de los delincuentes o el rehén. 334 00:32:01,760 --> 00:32:02,680 ¡Mi amor! 335 00:32:03,640 --> 00:32:04,560 ¿Qué ocurre? 336 00:32:04,720 --> 00:32:06,800 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa, cariño? 337 00:32:06,960 --> 00:32:09,280 Quédate conmigo, mi amor. ¿Qué ocurre? 338 00:32:09,440 --> 00:32:11,400 ¿Qué pasa, mi amor? ¿Qué ocurre? 339 00:32:11,560 --> 00:32:13,080 ¡Mamá! 340 00:32:13,240 --> 00:32:14,760 Mamá está aquí. ¿Qué ocurre? 341 00:32:14,920 --> 00:32:16,440 Necesito saber qué está pasando. 342 00:32:19,600 --> 00:32:20,840 Diabético. 343 00:32:24,360 --> 00:32:25,760 ¿Dónde está? 344 00:32:28,520 --> 00:32:29,640 ¿Dónde está? 345 00:32:32,520 --> 00:32:34,160 ¿Dónde está, maldita sea? 346 00:32:40,320 --> 00:32:41,840 Vamos, chupa, cariño. 347 00:32:42,680 --> 00:32:44,720 Chupa, mi amor, chupa. Chupar. 348 00:32:45,520 --> 00:32:46,800 Chupa, mi amor. 349 00:34:03,040 --> 00:34:04,600 Voy a terminar eso. 350 00:34:04,760 --> 00:34:07,840 dale al chico Un beso de buenas noches para mí, ¿vale? 351 00:34:08,000 --> 00:34:09,760 Si me necesitas, estaré afuera. 352 00:34:24,920 --> 00:34:26,200 La cena está lista. 353 00:34:38,240 --> 00:34:40,920 Cariño, necesitas comer algo. para sentirme mejor. 354 00:34:50,520 --> 00:34:52,840 Bueno, si no quieres, Está bien, ¿de acuerdo? 355 00:34:54,240 --> 00:34:56,080 Pero al menos bebe tu leche. 356 00:34:59,040 --> 00:35:00,120 ¿Qué pasa Luna? 357 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Buenas noches, mi amor. 358 00:37:42,960 --> 00:37:43,880 ¡Aquí! 359 00:37:44,280 --> 00:37:46,280 ¡Por favor, ayúdame! 360 00:37:47,040 --> 00:37:49,920 ¡Aquí! ¡Estoy aquí! 361 00:37:50,080 --> 00:37:51,000 Tranquila, Luna. 362 00:37:51,960 --> 00:37:54,120 ¡Aquí! ¡Estoy aquí! 363 00:37:54,280 --> 00:37:56,760 ¡Aquí! ¡Por favor, ayúdame! 364 00:37:57,080 --> 00:37:59,560 ¡Estoy aquí! ¡Ayuda! 365 00:37:59,960 --> 00:38:02,200 ¡Estoy aquí! ¡Ayúdame! 366 00:38:02,600 --> 00:38:04,840 ¡Ayuda! ¡Aquí! 367 00:38:05,000 --> 00:38:08,520 Toma, por favor. ¡Estoy aquí! 368 00:38:08,800 --> 00:38:10,320 No me dejes solo. 369 00:38:10,640 --> 00:38:13,440 ¡Aquí! ¡Aquí! 370 00:38:14,760 --> 00:38:16,560 ¡Ayúdame! ¡Aquí! 371 00:38:17,240 --> 00:38:18,520 ¡Aquí! 372 00:38:19,200 --> 00:38:22,080 ¡Estoy aquí! ¡Ayúdame! 373 00:40:03,360 --> 00:40:05,040 Cariño, ¿puedes oírme? 374 00:40:09,760 --> 00:40:11,600 Mamá cuidará de ti, mi amor. 375 00:40:13,440 --> 00:40:15,000 Ya verás, lo juro. 376 00:40:17,400 --> 00:40:19,560 no lo dejaré te vuelva a pasar algo malo. 377 00:40:20,480 --> 00:40:21,640 Prometo. 378 00:40:26,440 --> 00:40:28,000 Mi amor. 379 00:42:26,840 --> 00:42:27,840 Buenos días Miguel. 380 00:42:31,080 --> 00:42:32,520 ¿Cómo estás? ¿Estás ocupado? 381 00:42:32,680 --> 00:42:33,600 Mañana. 382 00:42:34,160 --> 00:42:36,200 Bueno... lo mismo de siempre. 383 00:42:36,840 --> 00:42:38,240 Lástima del coche. 384 00:42:38,680 --> 00:42:41,320 ¿Este está aquí para ser arreglado? o para el desguace? 385 00:42:41,480 --> 00:42:42,400 No lo sé todavía. 386 00:42:44,560 --> 00:42:46,400 Entonces no tienes mucha prisa. 387 00:43:00,480 --> 00:43:02,720 Mira, estamos buscando para esta familia. 388 00:43:03,600 --> 00:43:05,800 Ellos viajan en una camioneta. con remolque. 389 00:43:05,960 --> 00:43:08,880 El hombre es español. La mujer y el niño son franceses. 390 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Hasta donde sabemos, estuvieron en la ciudad ayer. 391 00:43:12,560 --> 00:43:13,480 Sí. 392 00:43:14,160 --> 00:43:15,120 Estaban aquí. 393 00:43:16,000 --> 00:43:17,800 Por la tarde. Tuvieron una crisis. 394 00:43:17,960 --> 00:43:19,280 ¿Qué tipo de problema? 395 00:43:20,440 --> 00:43:21,480 El embrague. 396 00:43:21,640 --> 00:43:24,400 El cinturón se quemó así que le puse uno que tenía. 397 00:43:24,560 --> 00:43:25,640 ¿A qué hora fue eso? 398 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 Por la tarde, alrededor de las 6. 399 00:43:31,560 --> 00:43:33,480 ¿Dijeron hacia dónde se dirigían? 400 00:43:35,520 --> 00:43:36,440 No. 401 00:43:37,360 --> 00:43:38,680 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 402 00:43:39,080 --> 00:43:41,720 No necesariamente, pero tenemos que asegurarnos. 403 00:43:42,360 --> 00:43:44,720 La cosa es, venían de Francia, 404 00:43:44,880 --> 00:43:45,800 camino a Camuñas. 405 00:43:46,520 --> 00:43:48,760 Se suponía que llegarían ayer. y no lo hicieron. 406 00:43:49,080 --> 00:43:52,040 la hermana del hombre ha estado llamando toda la noche, 407 00:43:52,200 --> 00:43:54,760 cada estación, desde aquí hasta Andorra. 408 00:44:04,600 --> 00:44:06,360 ¿Se quedaron mucho tiempo en el garaje? 409 00:44:07,440 --> 00:44:08,760 No, bueno... 410 00:44:08,920 --> 00:44:11,160 Tenían prisa se fueron enseguida. 411 00:44:11,320 --> 00:44:13,480 ¿Hicieron alguna llamada desde aquí? 412 00:44:15,360 --> 00:44:16,440 No. 413 00:44:16,840 --> 00:44:18,440 ¿Entonces no entraron a la casa? 414 00:44:19,800 --> 00:44:21,920 No, se quedaron afuera. en la caravana. 415 00:44:22,200 --> 00:44:23,120 Está bien. 416 00:44:24,800 --> 00:44:26,920 -¿Estaba su esposa en casa? -No. 417 00:44:29,000 --> 00:44:32,120 Entonces ella no les habló, ¿verdad? Por cierto ¿cómo está ella? 418 00:44:32,280 --> 00:44:34,560 -Bien. -No la ves por el pueblo. 419 00:44:34,720 --> 00:44:36,960 -Mi esposa pregunta por ella. -Ella está bien. 420 00:44:37,120 --> 00:44:38,800 -¿Está ella en casa? -No. 421 00:44:39,640 --> 00:44:41,080 Bien, entonces dale mis saludos. 422 00:44:41,960 --> 00:44:43,800 Bueno, volvamos a la pareja francesa. 423 00:44:43,960 --> 00:44:47,560 Necesitamos que nos des algunos detalles para emitir la alerta. 424 00:44:48,040 --> 00:44:50,040 Ya que eres la última persona quien los vio, 425 00:44:50,440 --> 00:44:52,440 necesitamos... 426 00:44:52,600 --> 00:44:54,680 Nada grave, sólo dos preguntas. 427 00:44:54,840 --> 00:44:57,440 Dices lo que recuerdas y listo, ¿vale? 428 00:44:59,560 --> 00:45:00,880 Por el amor de Dios. 429 00:45:01,240 --> 00:45:03,480 Yo... olvidé mi cuaderno. 430 00:45:03,640 --> 00:45:06,120 -Hazme un favor, ve a buscarlo. -Sí. 431 00:45:06,280 --> 00:45:07,440 En la guantera. 432 00:45:08,160 --> 00:45:09,080 ¿Quieres uno? 433 00:45:09,240 --> 00:45:10,520 ¿Qué? 434 00:45:10,680 --> 00:45:11,680 Un cigarrillo. 435 00:45:14,360 --> 00:45:15,600 Aquí. 436 00:45:18,680 --> 00:45:20,280 A ver, el encendedor. 437 00:46:30,320 --> 00:46:31,400 ¿Hola? 438 00:46:37,920 --> 00:46:38,880 -Miguel. -¿Eh? 439 00:46:40,960 --> 00:46:42,640 Hay dos cosas que no entiendo. 440 00:46:54,520 --> 00:46:55,720 Uno de ellos es... 441 00:46:56,240 --> 00:47:01,400 ¿Qué estabas haciendo en el bar? con el coche de esta gente? 442 00:47:06,800 --> 00:47:07,840 ¿Alicia? 443 00:47:15,120 --> 00:47:16,160 Y el segundo... 444 00:47:19,400 --> 00:47:21,040 ¿Dónde estaban estas personas...? 445 00:47:22,680 --> 00:47:24,520 mientras estuviste allí? 446 00:47:31,840 --> 00:47:33,360 ¡Ayuda! 447 00:47:34,160 --> 00:47:36,000 ¡Ayuda! ¡Aquí! 448 00:47:40,240 --> 00:47:42,200 ¡Ayuda, por favor! 449 00:47:51,680 --> 00:47:53,200 -¿Miguel? -¿Sí? 450 00:47:53,480 --> 00:47:54,640 ¿Qué has hecho? 451 00:48:00,160 --> 00:48:01,160 Vamos. 452 00:48:03,320 --> 00:48:04,360 vamos a la estacion 453 00:48:05,360 --> 00:48:07,320 y ahí me lo puedes explicar. 454 00:48:07,480 --> 00:48:08,400 Vamos. 455 00:48:16,800 --> 00:48:18,160 ¡Ve a buscar el auto! 456 00:48:50,880 --> 00:48:52,080 ¡No! No, por favor. 457 00:50:45,440 --> 00:50:46,680 Por aquí. 458 00:50:49,360 --> 00:50:50,560 Por aquí. 459 00:50:55,880 --> 00:50:56,800 Bien, aquí. 460 00:50:57,920 --> 00:50:59,400 De frente, como los hombres. 461 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 un dia tu y yo nos vamos para ir a cazar. 462 00:51:34,880 --> 00:51:38,400 Estaba pensando en perdices, Es casi la temporada. 463 00:51:41,720 --> 00:51:43,440 Tienes que tener cuidado, 464 00:51:43,600 --> 00:51:45,680 porque son rapidos y se esconden bien. 465 00:51:47,560 --> 00:51:49,520 Lo primero es conseguir un perro. 466 00:51:49,680 --> 00:51:52,280 Necesitas un buen perro para expulsarlos, 467 00:51:52,440 --> 00:51:54,080 como el que tenia mi padre. 468 00:51:56,240 --> 00:52:00,000 El truco consiste en dejarlos despegar. y dispara una o dos veces. 469 00:52:01,240 --> 00:52:04,160 Tienes que estar alerta, pero no es difícil golpearlos. 470 00:52:08,680 --> 00:52:11,240 te enseñaré, como me enseñó el abuelo. 471 00:52:17,440 --> 00:52:18,440 Ya casi termino. 472 00:52:19,840 --> 00:52:22,080 Tienes que salir temprano para aprovechar el día al máximo. 473 00:52:23,640 --> 00:52:26,040 para cazar, hay que hablar poco y caminar mucho, 474 00:52:26,200 --> 00:52:28,040 pero es divertido, ya lo verás. 475 00:52:28,720 --> 00:52:31,520 Le diremos a mamá para prepararnos un buen almuerzo 476 00:52:31,680 --> 00:52:32,960 y lo pasaremos muy bien. 477 00:52:33,720 --> 00:52:34,960 Ya verás. 478 00:52:35,960 --> 00:52:37,760 Al abuelo le encantó. 479 00:52:38,600 --> 00:52:39,560 Vamos. 480 00:52:39,720 --> 00:52:40,680 Vamos. 481 00:53:23,720 --> 00:53:25,360 Aún no hay pistas sobre los atacantes 482 00:53:25,520 --> 00:53:28,800 que mató a dos policías y secuestró a un rehén 483 00:53:28,960 --> 00:53:31,480 en el atraco al banco del martes en Zaragoza. 484 00:53:31,640 --> 00:53:35,200 El Ministerio del Interior dice la operación de búsqueda 485 00:53:35,360 --> 00:53:38,360 se ha ampliado en área y mano de obra 486 00:53:38,520 --> 00:53:41,480 y seguirá creciendo durante las próximas horas. 487 00:53:59,360 --> 00:54:00,760 ¡Vamos, vámonos! 488 00:54:01,320 --> 00:54:02,520 ¿Qué diablos está haciendo? 489 00:54:04,520 --> 00:54:05,480 ¡Vamos, vámonos! 490 00:54:06,920 --> 00:54:07,880 ¡Vamos! 491 00:54:08,560 --> 00:54:09,840 Vamos, vamos. 492 00:54:10,800 --> 00:54:12,360 -Esconde al niño. -Está bien. Quédate aquí. 493 00:54:13,040 --> 00:54:14,880 Mierda, se va. Vamos, tras él. 494 00:54:24,080 --> 00:54:25,920 ¡Vamos, dale! ¡Más, más! 495 00:54:26,720 --> 00:54:27,760 ¡No puedo! ¡No puedo ir más rápido! 496 00:54:33,920 --> 00:54:35,680 Asegúrate de que el niño no se levante. 497 00:54:35,840 --> 00:54:36,760 No dejes que lo vean. 498 00:55:05,200 --> 00:55:06,960 ¿Recuerdas la pluma de Úrbez? 499 00:55:08,880 --> 00:55:10,440 ¿Lo recuerdas o no? 500 00:55:10,800 --> 00:55:11,840 Sí, creo que sí. 501 00:55:18,160 --> 00:55:19,920 Dame la escopeta. ¡Dame la escopeta! 502 00:55:22,720 --> 00:55:24,920 -Escuchar. -Bájate del coche. 503 00:55:27,560 --> 00:55:30,160 esta justo detras esa colina a la derecha. 504 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 Tan pronto como salga, tu corres. 505 00:55:32,800 --> 00:55:35,840 Métete en la zanja que corre alrededor. el campo y subir la colina. 506 00:55:36,240 --> 00:55:37,760 Desde arriba verás el granero. 507 00:55:38,480 --> 00:55:41,120 Está lejos, pero cuando llegas allí no habrá nadie. 508 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Puedes pasar la noche allí. 509 00:55:44,240 --> 00:55:45,160 ¿Bueno? 510 00:55:45,480 --> 00:55:48,280 ¡Fuera del auto, carajo! 511 00:55:50,520 --> 00:55:51,600 Perdóname. 512 00:55:54,400 --> 00:55:56,240 ¡Vamos! 513 00:56:02,160 --> 00:56:04,320 ¡Fuera del auto! 514 00:56:04,480 --> 00:56:05,640 Vamos. 515 00:56:06,880 --> 00:56:08,120 ¡Está bien! 516 00:56:08,280 --> 00:56:09,320 ¡Está bien! 517 00:56:09,480 --> 00:56:11,240 ¡Quédate quieto! ¡Suelta la escopeta! 518 00:56:11,400 --> 00:56:12,480 ¡Suelta la escopeta! 519 00:56:12,920 --> 00:56:13,840 No dispares. 520 00:56:14,440 --> 00:56:15,600 ¡Arma en el suelo! 521 00:56:15,760 --> 00:56:16,840 ¡Suelta la escopeta! 522 00:56:17,000 --> 00:56:18,120 Corre, corre. 523 00:56:18,280 --> 00:56:20,120 Manos en tu cabeza. 524 00:56:22,400 --> 00:56:23,600 Ponlo en el suelo. 525 00:56:23,760 --> 00:56:25,280 -¡No dispares! -¡Al suelo! 526 00:56:29,600 --> 00:56:31,920 -De rodillas. -¡Ayuda! 527 00:56:32,640 --> 00:56:33,640 -No dispares. -¡Vamos! 528 00:56:35,040 --> 00:56:36,920 -¡Un paso más y disparo! -¡Ey! 529 00:56:39,960 --> 00:56:41,600 ¡Malditos hijos de puta! 530 00:56:47,360 --> 00:56:48,480 Vamos. 531 00:56:49,440 --> 00:56:51,760 Ven aquí. Ya te tengo, bastardo. 532 00:56:52,600 --> 00:56:54,440 Revisa el maletero. 533 00:56:57,480 --> 00:56:58,920 No hay nadie aquí, señor. 534 00:57:09,040 --> 00:57:10,440 Sabemos lo que has hecho. 535 00:57:10,640 --> 00:57:13,200 Hemos encontrado los cuerpos en el desguace. 536 00:57:13,600 --> 00:57:15,680 este no es el momento para juzgarte por eso, 537 00:57:15,840 --> 00:57:18,800 pero todo lo que haces ahora tendrá consecuencias. 538 00:57:18,960 --> 00:57:19,880 ¿Me entiendes? 539 00:57:23,160 --> 00:57:24,640 ¿A dónde llevabas a ese niño? 540 00:57:28,400 --> 00:57:29,320 No sé. 541 00:57:29,480 --> 00:57:32,360 Tú conducías, Miguel. Tienes que saberlo. 542 00:57:33,640 --> 00:57:35,360 ¿Adónde la enviaste, a la estación? 543 00:57:37,240 --> 00:57:38,680 hay oficiales en cada estación 544 00:57:38,840 --> 00:57:41,440 y has visto que hay obstáculos en las carreteras. 545 00:57:41,920 --> 00:57:43,400 Así que no saldrá de aquí. 546 00:57:46,600 --> 00:57:47,840 Mirar. 547 00:57:48,800 --> 00:57:52,040 Todo lo que necesitamos es que nos digas donde está ese niño y todo termina. 548 00:57:54,040 --> 00:57:55,480 Miguel, ¿dónde está Alicia? 549 00:57:56,920 --> 00:57:58,400 No sé. 550 00:58:06,600 --> 00:58:07,880 Miguel. 551 00:58:13,880 --> 00:58:15,120 Miguel. 552 00:58:29,240 --> 00:58:31,800 Deja de tonterías, Ya estoy hasta aquí contigo. 553 00:58:32,760 --> 00:58:33,760 Mírame. 554 00:58:37,760 --> 00:58:40,800 ¿Conoces a todos? en el pueblo se ha enterado? 555 00:58:40,960 --> 00:58:43,840 que mataste a un guardia y una mujer embarazada. 556 00:58:46,080 --> 00:58:48,760 A nadie le importarás un comino o sobre tu loca esposa. 557 00:58:49,440 --> 00:58:51,600 Le dispararán si la ven. 558 00:58:52,760 --> 00:58:53,680 Estás solo. 559 00:58:54,120 --> 00:58:55,480 ¿Me oyes? 560 00:58:59,880 --> 00:59:02,920 Ahora vas a tomar esto y dime donde esta Alicia. 561 00:59:03,360 --> 00:59:05,280 voy a buscarla y traerla de vuelta aquí, 562 00:59:05,680 --> 00:59:07,280 antes de que alguien le ponga un dedo encima. 563 00:59:10,320 --> 00:59:11,440 Por favor. 564 00:59:12,800 --> 00:59:14,000 No sé dónde están. 565 00:59:15,800 --> 00:59:17,080 Yo te lo diría. 566 00:59:17,560 --> 00:59:18,600 Pero no lo sé. 567 01:00:45,120 --> 01:00:47,000 Al diablo con esto. 568 01:00:47,160 --> 01:00:48,440 ¡Habla, carajo! 569 01:00:48,600 --> 01:00:52,200 Dime donde están o te lo juro ¡Estarás besando el maldito suelo! 570 01:00:52,360 --> 01:00:53,640 ¡Hablar! 571 01:00:58,360 --> 01:00:59,560 ¿Dónde están? 572 01:01:00,080 --> 01:01:01,080 -¿Dónde están? -Capitán. 573 01:01:01,240 --> 01:01:03,480 ¡No me toques! ¿Dónde están? 574 01:01:04,120 --> 01:01:06,360 -¡Capitán, ya basta! -¡Maldita sea! 575 01:02:23,120 --> 01:02:24,280 He venido a ver al detenido. 576 01:02:25,800 --> 01:02:26,720 ¿Qué estás esperando? 577 01:02:27,160 --> 01:02:28,200 Vamos. 578 01:02:28,920 --> 01:02:30,520 tengo ordenes para no dejar entrar a nadie. 579 01:02:30,680 --> 01:02:31,680 Joder... 580 01:02:32,800 --> 01:02:34,040 ¿Qué hago? 581 01:02:35,680 --> 01:02:36,880 Te dejaré el arma. 582 01:03:29,280 --> 01:03:31,120 Veamos qué dice. 583 01:03:38,800 --> 01:03:41,080 se lo dificil que es para mirar esta fotografía. 584 01:03:50,960 --> 01:03:53,800 miguel, este archivo Estaba sobre el escritorio de Ibáñez. 585 01:03:54,920 --> 01:03:56,240 Está lleno de notas. 586 01:03:57,360 --> 01:03:58,800 Siguió repasándolo. 587 01:04:01,120 --> 01:04:03,680 Hizo todo lo que pudo para encontrar a tu hijo. 588 01:04:03,840 --> 01:04:06,080 -¡Pero no lo encontró! -Pero lo buscó. 589 01:04:07,080 --> 01:04:09,160 nadie lo sabe Qué pasó esa noche, Miguel. 590 01:04:09,960 --> 01:04:11,240 Pero no fue tu culpa. 591 01:04:13,000 --> 01:04:13,920 ¿Me oyes? 592 01:04:16,920 --> 01:04:18,480 Ese niño que te has llevado... 593 01:04:19,880 --> 01:04:21,960 no tiene nada que ver con esto, Miguel. 594 01:04:24,200 --> 01:04:26,200 necesito que me ayudes encontrarlo. 595 01:04:27,400 --> 01:04:28,320 No puedo. 596 01:04:29,160 --> 01:04:30,360 Sí, puedes. 597 01:04:31,560 --> 01:04:32,880 Sí, puedes. 598 01:04:33,840 --> 01:04:36,080 Puedes, porque no quieres. que esto vuelva a suceder. 599 01:04:37,160 --> 01:04:38,400 Este. 600 01:04:39,280 --> 01:04:41,840 -Lo mismo que le pasó a Gabriel. -¡No puedo! 601 01:04:42,560 --> 01:04:45,080 Ella lo necesita. Y se lo debo a ella. 602 01:04:45,360 --> 01:04:46,800 Porque fue mi culpa. 603 01:04:46,960 --> 01:04:48,560 Sí. Sí, fue mi culpa. 604 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 un padre No debería perder un hijo. 605 01:04:54,080 --> 01:04:56,400 el estaba conmigo y tuve que protegerlo. 606 01:04:59,600 --> 01:05:00,840 Se parece mucho a él. 607 01:05:01,160 --> 01:05:02,800 Fue un milagro. 608 01:05:02,960 --> 01:05:05,480 Pensamos que había vuelto a casa. 609 01:05:06,120 --> 01:05:07,360 Que fue un milagro. 610 01:05:09,320 --> 01:05:10,800 Lo sé, Miguel, pero no fue así. 611 01:05:12,240 --> 01:05:13,200 Lo lamento. 612 01:05:15,360 --> 01:05:16,280 No ha vuelto. 613 01:05:16,560 --> 01:05:17,880 Mi hijo. 614 01:05:18,400 --> 01:05:20,600 Y no podemos dejar ese niño pague por ello. 615 01:05:24,000 --> 01:05:25,280 Lo lamento. 616 01:05:26,560 --> 01:05:28,480 tenemos que ayudarlo volver a casa. 617 01:05:29,480 --> 01:05:32,120 Lo lamento. 618 01:05:34,400 --> 01:05:35,720 Lo lamento. 619 01:05:40,880 --> 01:05:42,160 Lo lamento. 620 01:05:45,400 --> 01:05:46,640 Lo lamento. 621 01:05:48,480 --> 01:05:49,960 Están en la pluma de Úrbez. 622 01:05:51,400 --> 01:05:53,280 No sé cuánto tiempo permanecerán allí. 623 01:05:54,880 --> 01:05:56,160 Por favor, por favor. 624 01:05:57,800 --> 01:05:59,240 No lastimes a mi esposa. 625 01:05:59,400 --> 01:06:02,040 Por favor. No lastimes a mi esposa. 626 01:06:02,200 --> 01:06:03,520 Por supuesto. 627 01:06:34,440 --> 01:06:35,480 ¿Qué ocurre? 628 01:06:36,360 --> 01:06:38,440 ¿Qué ocurre? Mi amor, ¿qué pasa? 629 01:06:41,080 --> 01:06:42,000 ¿Qué ocurre? 630 01:06:49,480 --> 01:06:50,480 ¡No! 631 01:06:50,640 --> 01:06:51,680 No, no, no, no. 632 01:06:54,320 --> 01:06:55,240 Ven aquí. 633 01:06:55,680 --> 01:06:56,840 Ven aquí. 634 01:06:57,400 --> 01:06:58,440 ¿Por qué? 635 01:06:58,840 --> 01:07:01,280 ¿Por qué me haces esto? ¿Por qué? 636 01:07:01,440 --> 01:07:03,600 ¿Por qué me haces esto? ¿Por qué? 637 01:07:11,000 --> 01:07:11,920 Perdóname. 638 01:07:12,680 --> 01:07:14,400 Perdóname, perdóname. 639 01:07:14,560 --> 01:07:15,520 ¡Déjame ir! 640 01:07:16,280 --> 01:07:18,280 Lo siento, lo siento. Perdóname. 641 01:08:50,600 --> 01:08:53,360 ¡Búscalo! 642 01:10:18,880 --> 01:10:20,360 Mi hijo. 643 01:10:27,440 --> 01:10:29,160 Perdóname. 644 01:11:38,160 --> 01:11:39,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 645 01:11:43,480 --> 01:11:44,800 ¿Dónde están tus padres? 646 01:11:49,840 --> 01:11:51,320 Vamos, ven conmigo, Te llevaré de regreso a la ciudad. 647 01:11:57,280 --> 01:11:58,200 Esperar. 648 01:12:00,080 --> 01:12:01,920 Tengo algo para ti. 649 01:12:22,160 --> 01:12:23,160 Mirar. 650 01:12:32,200 --> 01:12:33,160 ¿Entonces? 651 01:12:33,840 --> 01:12:35,200 ¿Vendrás conmigo? 652 01:12:44,000 --> 01:12:45,200 Vamos, ¿qué haces ahí? 653 01:12:45,880 --> 01:12:47,160 ¡Vamos, vamos! 654 01:20:43,040 --> 01:20:46,360 EL DIABLO DENTRO